Without Wine, it’s now possible to run Unreal Engine 3 on Linux.
Last year Epic Games ported their Unreal Engine 3 to Adobe Flash Player 11 using Adobe’s Stage 3D low-level API. Stage 3D exposes full GPU-hardware-accelerated 2D/3D APIs for Flash and AIR to web-browsers as well as iOS and Android.